1 00:00:23,360 --> 00:00:27,330 Det här är Philadelphia, broderliga stad kärlek, där den kontinentala kongressen 2 00:00:27,631 --> 00:00:32,431 undertecknade självständighetsförklaringen den 4 juli 1776. 3 00:00:33,330 --> 00:00:36,170 Detta är Philadelphia sett från en utsiktsplats 4 00:00:36,271 --> 00:00:38,071 som få Philadelphiabor bryr sig om att besöka. 5 00:00:39,070 --> 00:00:42,380 Men bara fyrtiofem år efter födelsen av amerikansk frihet, 6 00:00:42,481 --> 00:00:45,481 grundarna till staden valde en plats 7 00:00:45,582 --> 00:00:47,482 i ett distrikt känt som Cherry Hill, 8 00:00:48,320 --> 00:00:52,430 Och där byggde de ett fängelse efter modell på linje med en medeltida fästning. 9 00:00:53,231 --> 00:00:56,631 Dess bistra väggar har stått sedan 1821. 10 00:00:57,070 --> 00:01:00,530 Inom dem har många män betalat priset på brott. 11 00:01:01,431 --> 00:01:04,531 Dess rekord är rika med konstiga historier, 12 00:01:04,832 --> 00:01:08,432 men inget konstigt mer än den vi ska berätta. 13 00:01:43,160 --> 00:01:44,360 - Herr Paul. - Ja? 14 00:01:44,461 --> 00:01:46,361 Vaktmästaren vill ha 3725:an. 15 00:01:47,362 --> 00:01:49,262 3725! 16 00:02:04,263 --> 00:02:06,363 Vakten vill ha dig, Larry. Vad händer? 17 00:02:06,860 --> 00:02:08,790 Han kommer förmodligen att ge mig helgen på stan. 18 00:02:09,191 --> 00:02:11,291 Skaffa en advokat i Philadelphia och lycka till. 19 00:02:17,900 --> 00:02:18,970 Hej, Larry. 20 00:02:19,371 --> 00:02:21,071 - Var bor du i? - Vaktmästarens kontor. 21 00:02:21,072 --> 00:02:21,972 Hejdå, älskling. 22 00:02:22,172 --> 00:02:24,372 - Vad ska han få, Max? – Helg på stan. 23 00:02:24,573 --> 00:02:27,573 - Ge mig ett par pints, Larry. - Ge mig ett par tomater. 24 00:02:27,674 --> 00:02:30,074 Jag också, bror, vad jag saknar mina grönsaker! 25 00:02:45,574 --> 00:02:47,494 - 3725 - Okej. 26 00:02:48,175 --> 00:02:50,075 - Hur mår du, Larry? - Okej, sir. 27 00:02:50,331 --> 00:02:52,431 Sätta sig. Jag har några nyheter till dig. 28 00:02:55,132 --> 00:03:00,232 Din framställning till benådningsnämnden har agerat... positivt. 29 00:03:01,133 --> 00:03:03,125 Jag kan inte berätta när du är ska komma härifrån. 30 00:03:03,826 --> 00:03:06,240 Men precis så fort benådningen kommer ner från Harrisburg, 31 00:03:06,541 --> 00:03:07,941 du kommer att släppas. 32 00:03:12,072 --> 00:03:14,928 Du menar... Jag menar att de verkligen är det ska du släppa mig? 33 00:03:15,030 --> 00:03:16,230 Vill du inte gå? 34 00:03:16,431 --> 00:03:17,631 Ja, sir. 35 00:03:18,930 --> 00:03:23,120 Bara... det är en slags chock att ha att lämna hemmet efter alla dessa år. 36 00:03:25,279 --> 00:03:28,170 Ingen i min familj lever. Jag känner inte en själ på utsidan. 37 00:03:28,989 --> 00:03:31,670 Jag vet inte ens än vad jag ska göra. 38 00:03:31,680 --> 00:03:33,370 Du kommer att anpassa dig i tid. 39 00:03:34,649 --> 00:03:36,120 Grattis. 40 00:03:36,526 --> 00:03:37,721 Tack, sir. 41 00:03:37,930 --> 00:03:39,130 Det var allt, Larry. 42 00:03:39,731 --> 00:03:40,837 Ja, sir. 43 00:03:46,531 --> 00:03:49,131 - Hej, Larry. - Ja, Perkins. 44 00:03:50,530 --> 00:03:51,650 Vad tänker du på? 45 00:03:51,855 --> 00:03:53,551 Jag hör att du ska gå ut snart. 46 00:03:54,750 --> 00:03:56,539 Hur länge har du varit inne? 47 00:03:56,940 --> 00:04:00,170 Femton år. Jag var 14 när jag kom hit. 48 00:04:00,639 --> 00:04:03,850 Jag misshandlade en vakt på reformatoriet och han dog. 49 00:04:04,650 --> 00:04:06,150 Det var en olycka. 50 00:04:10,680 --> 00:04:12,160 Hur är det där ute? 51 00:04:12,362 --> 00:04:14,780 Det enda jag vet är ljudet 52 00:04:14,961 --> 00:04:17,061 blir högre för varje år. 53 00:04:17,390 --> 00:04:20,160 Ja. Det är trafiken. 54 00:04:20,661 --> 00:04:25,205 Fryser magen i en kille som är bara färsk utav rör. 55 00:04:25,780 --> 00:04:29,729 Varför, dessa killar, smällglada idioter, verkar de kommer att börja döda. 56 00:04:29,840 --> 00:04:34,260 Allt har ökat avsevärt, så detta är ett helt nytt sätt. 57 00:04:34,880 --> 00:04:38,640 Alla har darret. En slant är inte värt en slant längre. 58 00:04:39,050 --> 00:04:42,360 Jag har inte rört en bock på så länge, Jag skulle inte veta hur det kändes. 59 00:04:42,689 --> 00:04:44,759 Känns fortfarande bra. 60 00:04:47,259 --> 00:04:51,500 Jag är som en kille med fläckiga vingar galet att prova dem. 61 00:04:54,700 --> 00:04:56,470 Jag är stel rädd. 62 00:04:56,870 --> 00:05:00,305 Vissa killar blir så upprörda... Jag orkar inte. 63 00:05:00,920 --> 00:05:02,960 De vill komma tillbaka hit. 64 00:05:04,120 --> 00:05:06,130 Alla kan inte vara dåliga ute. 65 00:05:06,831 --> 00:05:08,731 Åh, berätta för världen att det inte är det. 66 00:05:09,390 --> 00:05:12,550 Hej titta, du vet vad som helst om damer? 67 00:05:13,100 --> 00:05:14,460 Bara vad jag har hört. 68 00:05:15,110 --> 00:05:17,100 Åh, du har mycket att lära dig. 69 00:05:17,749 --> 00:05:20,550 Det finns ingenting i hela världen som en dam. 70 00:05:21,330 --> 00:05:23,830 De kan vara söta och underbara 71 00:05:24,171 --> 00:05:26,371 och de kan slita ut ditt hjärta. 72 00:05:27,370 --> 00:05:31,340 Någonstans finns det en rätt för varje kille. 73 00:05:33,370 --> 00:05:35,390 Visst är det svårt att hitta henne. 74 00:05:36,350 --> 00:05:38,810 Du har fötts på nytt, grabben. 75 00:05:40,050 --> 00:05:43,880 Bara den här gången är du en man. 76 00:05:44,960 --> 00:05:49,980 Jag börjar bli lite sömnig. 77 00:06:03,059 --> 00:06:06,550 Du har sexhundrasjuttiotvå dollar och femtio cent på böckerna. 78 00:06:06,690 --> 00:06:08,459 - Är det rätt? - Det stämmer. 79 00:06:08,859 --> 00:06:10,070 Ganska bankrulle. 80 00:06:10,370 --> 00:06:12,710 Tja, det tog mig 15 år att förtjäna det. 81 00:06:12,980 --> 00:06:15,711 Så länge, Nelson. Kom inte tillbaka. 82 00:06:15,819 --> 00:06:17,260 Inte om jag kan hjälpa det. 83 00:06:26,620 --> 00:06:30,190 Detta kommer att introducera dig för Dr. Fletcher på Philadelphia General Hospital. 84 00:06:31,239 --> 00:06:32,920 Du har haft en bra träning här, Larry. 85 00:06:32,940 --> 00:06:36,270 Nu bad jag honom att sätta dig i arbete som assistent på sjukhuslaboratoriet. 86 00:06:36,341 --> 00:06:38,039 Kommer han att veta att jag är en bedragare, sir? 87 00:06:38,119 --> 00:06:40,879 Det kommer att vara okej med Fletcher, men var noga med att lägga detta i hans händer. 88 00:06:40,880 --> 00:06:42,080 Jag förstår, sir. 89 00:07:07,681 --> 00:07:08,881 Vaktmästare... 90 00:07:12,730 --> 00:07:15,570 Det kommer att verka som en ny värld du ska tillbaka till, Larry. 91 00:07:16,050 --> 00:07:18,170 Du lever i många år har regementerats 92 00:07:18,180 --> 00:07:20,380 varje steg genomtänkt i förväg. 93 00:07:20,660 --> 00:07:24,580 Men när du går genom dessa portar, du är ensam. 94 00:07:27,589 --> 00:07:29,229 Det är ditt liv, min pojke. 95 00:07:29,550 --> 00:07:31,120 Lycka till. 96 00:07:31,921 --> 00:07:33,221 Tack, sir. 97 00:08:32,539 --> 00:08:33,839 Hej, bra tryck! 98 00:08:34,140 --> 00:08:35,240 Vad är det? 99 00:08:35,541 --> 00:08:36,641 Kom igen. 100 00:08:36,742 --> 00:08:38,242 Ge tillbaka! Ge honom lite av det! 101 00:08:38,743 --> 00:08:40,343 Bra gjort! Ge honom lite av det! 102 00:09:37,488 --> 00:09:40,479 Hej, vet du inte bättre än korsa mot signalen? 103 00:09:41,420 --> 00:09:44,900 Åh, en con, va? Den kepsen är en död giveaway. 104 00:09:45,080 --> 00:09:47,080 Varsågod. 105 00:10:02,681 --> 00:10:04,181 Här går vi! 106 00:10:07,882 --> 00:10:09,282 Här går vi! 107 00:10:21,583 --> 00:10:24,450 Vad vill du göra? Skämma bort oss spelet? 108 00:10:24,600 --> 00:10:27,040 Tänk på dina egna saker, ditt stora dropp! 109 00:11:46,410 --> 00:11:47,900 Vad ska du ha brorsan? 110 00:11:48,101 --> 00:11:49,101 Eh... 111 00:11:49,501 --> 00:11:50,901 Dra en pop. 112 00:11:51,100 --> 00:11:52,550 Vill du ha ett sugrör med den? 113 00:12:12,210 --> 00:12:13,508 Hej. 114 00:12:16,409 --> 00:12:18,009 Du ser vilsen ut. 115 00:12:19,300 --> 00:12:20,650 Det är jag också. 116 00:12:22,420 --> 00:12:24,210 Köpa damen en drink, herr? 117 00:12:24,411 --> 00:12:25,211 Ja. 118 00:12:25,220 --> 00:12:26,370 Vad är det du har? 119 00:12:26,600 --> 00:12:28,279 Sodapop. 120 00:12:28,880 --> 00:12:31,080 Varför häller du inte en chaser till oss? 121 00:12:33,420 --> 00:12:35,360 Till dig, snygging. 122 00:12:59,500 --> 00:13:00,809 Vad är grejen? 123 00:13:03,930 --> 00:13:05,710 Första gången jag har smakat det. 124 00:13:07,940 --> 00:13:11,179 Hej, är du i nivå med den raden? 125 00:13:11,479 --> 00:13:13,560 Var har du varit hela ditt liv? 126 00:13:14,561 --> 00:13:15,961 Jag har varit borta. 127 00:13:16,460 --> 00:13:20,140 Åh, en främling i stan. 128 00:13:22,041 --> 00:13:25,941 Drick upp killen och låt oss leva lite. 129 00:13:51,129 --> 00:13:52,529 Du sårade mig! 130 00:13:52,730 --> 00:13:54,560 Det var vad du ville. 131 00:13:54,761 --> 00:13:55,961 Vad tror du att jag ville? 132 00:13:56,060 --> 00:13:59,350 En smutsig lägenhet någonstans med barn och kläder att skrubba? 133 00:13:59,650 --> 00:14:02,271 Din dumma klack! Vilken stad kommer du ifrån? 134 00:14:03,671 --> 00:14:07,221 Jag kom precis ur pennan. Femton år för mord. 135 00:14:12,209 --> 00:14:14,121 Det enda jag vet om kvinnor 136 00:14:14,130 --> 00:14:17,660 är vad jag lär mig av tjuvar, kidnappare och mördare. 137 00:14:20,560 --> 00:14:25,389 De berättade för mig om din sort, men jag ville inte tro dem. 138 00:14:26,708 --> 00:14:28,519 Fortsätt, gå härifrån! 139 00:14:58,190 --> 00:14:59,980 Är det något jag kan göra för dig? 140 00:14:59,990 --> 00:15:01,550 Jag... Jag skulle vilja träffa Dr Fletcher. 141 00:15:01,550 --> 00:15:04,559 Åh, jag är så ledsen, läkarens utanför stan idag, 142 00:15:04,659 --> 00:15:06,039 men om du kommer tillbaka imorgon... 143 00:15:06,290 --> 00:15:07,611 Jag har ett brev till honom. 144 00:15:07,620 --> 00:15:09,512 Skulle du inte vilja gå ditt brev här? 145 00:15:09,611 --> 00:15:10,940 Jag ska se att han får det. 146 00:15:11,050 --> 00:15:14,020 Jag... Jag blev tillsagd att lägga brevet i Dr Fletchers händer. 147 00:15:14,300 --> 00:15:17,250 Om du berättar vad det handlar om, kanske jag kan hjälpa dig. 148 00:15:19,170 --> 00:15:20,570 Det handlar om ett jobb. 149 00:15:20,580 --> 00:15:22,912 Då föreslår jag att du går till vår arbetsförmedling 150 00:15:23,014 --> 00:15:25,799 och spara tid genom att arkivera din ansökan. 151 00:15:25,809 --> 00:15:26,660 Ansökan? 152 00:15:26,661 --> 00:15:29,561 Ja, de behöver ett register av din erfarenhet och bakgrund. 153 00:15:29,910 --> 00:15:31,720 - Ska jag berätta för dem att du kommer? - Nej, nej... jag... 154 00:15:31,924 --> 00:15:34,274 Jag tror det är bättre att komma tillbaka någon annan gång. 155 00:15:34,911 --> 00:15:36,311 Tack. 156 00:16:18,900 --> 00:16:20,599 Hej, är den här fisken färsk? 157 00:16:20,800 --> 00:16:22,200 Visst är det fräscht, du kan känna lukten av det. 158 00:16:22,220 --> 00:16:24,700 - Du säger det! - En joker. 159 00:16:24,702 --> 00:16:26,400 Två cheeseburgare på råg, ja. 160 00:16:26,410 --> 00:16:30,241 Ostburgare, hamburgare, nötburgare, så många hamburgare jag måste tänka på. 161 00:16:31,500 --> 00:16:35,090 Vad är det med dig? Tar du en väv eller något? 162 00:16:35,190 --> 00:16:36,340 Inga! 163 00:16:36,661 --> 00:16:38,661 Varför blir du inte vild då? 164 00:16:41,360 --> 00:16:43,520 Larry, du gillar det här, inte du va? 165 00:16:43,720 --> 00:16:45,190 Självklart gillar jag det. 166 00:16:45,491 --> 00:16:47,791 Tja, du vet, diskmaskiner håller aldrig särskilt länge. 167 00:16:47,800 --> 00:16:51,750 Du är den första killen sedan jag träffade den här stad som inte försökte knuffa runt mig. 168 00:16:51,860 --> 00:16:55,110 Nåväl, Larry, jag gillar att göra mitt folk som Jag gillar att få dem att göra av mig. 169 00:16:55,116 --> 00:16:57,219 Det är dyrt ibland, men det lönar sig. 170 00:16:57,222 --> 00:16:58,437 Du vet, jag minns tiden... 171 00:16:58,440 --> 00:17:00,840 - En skål chili. - En skål chili. 172 00:17:10,450 --> 00:17:11,929 God natt. 173 00:17:15,930 --> 00:17:18,310 Nåväl, Bertie, en vecka till. Här är dina pengar. 174 00:17:20,210 --> 00:17:22,671 Du måste ta ut för dem bröt jag fat. 175 00:17:22,975 --> 00:17:25,240 Detta är ett tips, goodwill kommer högt. 176 00:17:25,250 --> 00:17:27,210 Om så är fallet, vad sägs om en höjning? 177 00:17:27,310 --> 00:17:29,389 Ibland kommer det lite för högt. 178 00:17:31,889 --> 00:17:34,010 Lite sent, grabbar, Tyvärr är platsen stängd. 179 00:17:34,117 --> 00:17:36,211 Det är vad du tror. Det här är en stick-up. 180 00:17:36,511 --> 00:17:37,721 Nej, nej, vänta lite nu... 181 00:17:37,726 --> 00:17:39,670 Ett pip från dig och du kommer att bli sårad. 182 00:17:39,680 --> 00:17:42,530 Håll ut, eller så stoppar du en snigel. 183 00:17:42,660 --> 00:17:44,580 Larry, gör som han säger åt dig att göra. 184 00:17:44,582 --> 00:17:46,881 Du... du får inte blanda dig med en sticka upp spelar dum. 185 00:17:46,890 --> 00:17:49,270 Han kommer inte att blanda sig, han kommer inte leva så länge. 186 00:17:49,300 --> 00:17:51,430 Titta, jag har sett mycket av din sorts killar, 187 00:17:51,570 --> 00:17:54,250 lyssnade på dem spilla magen och de var alla rädda, 188 00:17:54,352 --> 00:17:56,130 precis som du är rädd nu. 189 00:17:57,060 --> 00:18:00,850 Det här är en bra man. Varför inte du gå ut och lämna honom ifred? 190 00:18:01,028 --> 00:18:02,926 Snälla, snälla, bli inte arg om honom. 191 00:18:02,949 --> 00:18:05,270 Han är en konstig typ av kille, han kanske inte förstår. 192 00:18:05,370 --> 00:18:06,770 Åh, håll käften, gamla get! 193 00:18:23,380 --> 00:18:24,929 Larry, vart ska du? 194 00:18:25,229 --> 00:18:27,860 Ska hitta en plats som den Jag antar att kom från. 195 00:18:28,460 --> 00:18:32,392 Måste få fred där, Det finns ingen utanför. 196 00:18:32,593 --> 00:18:33,793 Larry... 197 00:21:55,700 --> 00:21:57,750 - Dr Stone? - Det är jag. 198 00:21:58,751 --> 00:22:01,751 Jag är Larry Nelson. De skickar ner mig från huvudkontoret. 199 00:22:03,020 --> 00:22:05,280 Om det är okej med dig, Jag är din nya labbassistent. 200 00:22:05,480 --> 00:22:07,000 Äh... har du någon erfarenhet? 201 00:22:07,005 --> 00:22:10,125 – Ungefär fem år. - Det är mer än jag förväntade mig. 202 00:22:10,290 --> 00:22:11,860 Gör dig bekväm, pojke. 203 00:22:12,580 --> 00:22:16,240 Tja, Larry, de kallar det här jobbet "labbassistent", 204 00:22:16,400 --> 00:22:21,796 men det är faktiskt en kombination av ärendepojke, vaktmästare, 205 00:22:21,899 --> 00:22:26,010 sköterska till marsvin och all-around factotum. 206 00:22:26,590 --> 00:22:33,440 Det betalar cigarettpengar, rum, kost och inget avancemang. Behöver du det så mycket? 207 00:22:33,540 --> 00:22:34,800 Ja. 208 00:22:35,480 --> 00:22:41,795 Vi behandlar TB-patienter vid Jewel Lake, aktiv och konvalescent. 209 00:22:42,460 --> 00:22:46,590 Det är en idealisk plats eftersom inget spännande händer här. 210 00:22:46,740 --> 00:22:48,651 Min sista assistent orkade inte. 211 00:22:49,152 --> 00:22:50,252 Jag kan ta det. 212 00:22:50,640 --> 00:22:52,240 Sätt dig ner, sätt dig ner. 213 00:22:55,240 --> 00:22:56,310 Säg när. 214 00:22:56,425 --> 00:22:58,650 Åh, nej, ingen för mig sir. Jag rör den aldrig. 215 00:22:58,800 --> 00:23:01,300 Jag trodde den yngre generationen började vid födseln. 216 00:23:01,740 --> 00:23:03,171 Okej, Larry. 217 00:23:03,371 --> 00:23:06,760 Jag skickar dig till Dr. Duval för en fysisk. 218 00:23:07,119 --> 00:23:10,190 Efter det, gå till arbetsledarens kontor 219 00:23:10,195 --> 00:23:12,491 och ha ditt rum tilldelas dig. 220 00:23:14,400 --> 00:23:16,300 Var här vid 8-tiden på morgonen. 221 00:23:16,619 --> 00:23:19,150 Dr. Duval är på övervåningen i administrationsbyggnaden. 222 00:23:19,600 --> 00:23:22,730 Och, Larry, vi kommer att klara oss bra. 223 00:23:22,930 --> 00:23:25,390 Jag är säker på att vi kommer att göra det, sir. Tack. 224 00:23:39,249 --> 00:23:42,020 - Säg, är det Dr. Duvals kontor? - Ja. 225 00:23:42,320 --> 00:23:43,840 Är du Mr Nelson? 226 00:23:44,110 --> 00:23:46,590 Ja, ja, jag skickades upp hit för en fysisk. 227 00:23:46,720 --> 00:23:48,030 Jag vet. Remsa. 228 00:23:48,035 --> 00:23:50,599 - Hmm? - Till midjan. 229 00:23:51,399 --> 00:23:53,230 Jag gör det preliminära. 230 00:23:57,420 --> 00:23:58,770 Skynda dig, snälla. 231 00:24:07,230 --> 00:24:08,771 Stig upp på vågen. 232 00:24:20,772 --> 00:24:22,272 Här borta. 233 00:24:24,669 --> 00:24:26,169 Här borta. 234 00:24:27,670 --> 00:24:28,920 Sätta sig. 235 00:24:30,960 --> 00:24:32,400 Ge mig din arm. 236 00:24:50,551 --> 00:24:53,080 Det är allt. Den här vägen, snälla. 237 00:24:57,920 --> 00:24:59,440 Allt är klart, Dr. Duval. 238 00:25:00,825 --> 00:25:02,141 Nåväl, gå in. 239 00:25:28,500 --> 00:25:30,080 Larry Nelson? 240 00:25:30,281 --> 00:25:33,081 Jag heter Wormser, Gus, en av ordnarna. 241 00:25:33,086 --> 00:25:35,070 Jag bäddar bredvid. Hur mår du? 242 00:25:35,076 --> 00:25:36,540 - Okej. - Bra. 243 00:25:36,545 --> 00:25:37,510 Förvarar din utrustning, va? 244 00:25:37,515 --> 00:25:39,591 Att få allt i form. Det är svällt. 245 00:25:40,110 --> 00:25:41,650 Jag är glad att se ett nytt ansikte ombord. 246 00:25:41,750 --> 00:25:45,074 Den sista killen jobbade för Dr Stone med G. I. och vann kriget. 247 00:25:45,076 --> 00:25:46,595 Pratade för mycket. Cigarett? 248 00:25:46,696 --> 00:25:48,596 - Nej, tack. - Jag menar om du har en. 249 00:25:49,090 --> 00:25:51,030 Jag tror det... jag... 250 00:25:52,230 --> 00:25:54,210 - Ja. - Tack. Match? 251 00:25:56,410 --> 00:25:57,440 Var du med i kriget? 252 00:25:57,641 --> 00:25:58,841 Nej, de skulle inte ta mig. 253 00:25:58,845 --> 00:26:01,731 Jag var i handelsflottan. Pojke, det är livet. Jag är galen på det. 254 00:26:01,838 --> 00:26:03,715 Jag skulle fortfarande vara sjöman om det inte var för min fru. 255 00:26:03,720 --> 00:26:05,288 - Är hon med dig? - Usch! Inga! 256 00:26:05,292 --> 00:26:09,460 Hon jagar mig. Jag är skyldig henne deg. Det är därför jag är begravd i detta gömställe. 257 00:26:10,920 --> 00:26:12,920 - Cigarett? - Nej, tack. 258 00:26:13,921 --> 00:26:14,921 åh! 259 00:26:15,522 --> 00:26:18,000 Du förstår, Larry, jag har ett komplex. 260 00:26:18,011 --> 00:26:19,125 Jag är en gift kille. 261 00:26:19,135 --> 00:26:22,112 Jag har redan varit gift tre gånger och varje hake en ylande framgång. 262 00:26:22,115 --> 00:26:23,615 Jag vågar inte släppa mig själv. 263 00:26:23,620 --> 00:26:25,260 Okej, jag ska skarvas igen. 264 00:26:25,460 --> 00:26:27,100 Hej, vad sägs om lite chow? De har en ganska bra röra. 265 00:26:27,110 --> 00:26:28,250 Kom igen, jag ska visa dig var den är. 266 00:26:28,589 --> 00:26:31,150 - Träffa någon av sjuksköterskorna, än? - Bara en. 267 00:26:32,140 --> 00:26:33,500 Här kommer en trim liten slup. 268 00:26:33,510 --> 00:26:35,841 Bra linjer, lite breda på pinion, men okej, har du sett? 269 00:26:35,850 --> 00:26:37,641 - Hur mår du, Florie? - Tja. 270 00:26:37,820 --> 00:26:39,190 Florie är ett hantverk utan skeppare. 271 00:26:39,192 --> 00:26:40,992 Jag försöker logga in, men hon ville inte ha mig. 272 00:26:40,998 --> 00:26:42,600 Hon blinkade ljuset till dig, pojke, fick du det? 273 00:26:42,891 --> 00:26:44,400 Mmm, inte intresserad. 274 00:26:44,510 --> 00:26:47,190 Var inte för säker. I varje killes liv, lite regn måste falla. 275 00:26:47,197 --> 00:26:48,950 - Kom till en tråkig dag. - Äh-öh... 276 00:26:49,450 --> 00:26:51,750 - Hej, fröken Prentice. - God kväll. 277 00:26:52,100 --> 00:26:55,760 Lägg upp den, bror, det är ett fraktfartyg, enbart för last. 278 00:27:03,900 --> 00:27:05,320 - Hej. - Hej. 279 00:27:05,540 --> 00:27:07,996 Låt oss knyta an till dessa två lyxiga liners. Hur är det med luckorna? 280 00:27:08,290 --> 00:27:09,820 Vi är nästan klara. Du är mycket välkommen. 281 00:27:09,928 --> 00:27:12,411 Miss Maynard, miss Taylor, Larry Nelson, Dr Stones nya assistent. 282 00:27:12,420 --> 00:27:13,508 Hej. 283 00:27:13,512 --> 00:27:15,350 Jag förberedde Mr Nelson för hans fysiska. 284 00:27:15,659 --> 00:27:17,350 Vissa killar får alla pauser. 285 00:27:17,459 --> 00:27:20,981 Jag vägde honom, tog hans mått, gav honom ett Mantoux-test. 286 00:27:21,181 --> 00:27:22,220 Vi är bekanta. 287 00:27:22,228 --> 00:27:23,948 Du är praktiskt taget gift. 288 00:27:24,090 --> 00:27:25,300 Sätt dig ner. 289 00:27:25,310 --> 00:27:27,481 Jag... Jag tror det är bättre att hitta en annan plats. 290 00:27:27,620 --> 00:27:29,510 Åh, vad är det? Gillar du inte oss? 291 00:27:29,719 --> 00:27:31,200 Hur... hur kan jag säga det? 292 00:27:31,601 --> 00:27:34,177 Tja, för Petes skull, ansträng dig inte. 293 00:27:34,180 --> 00:27:35,870 Heliga ko, vi biter dig inte! 294 00:27:35,970 --> 00:27:39,399 Inte ikväll men kommer att fortsätta, övar på dessa biffar. 295 00:27:39,660 --> 00:27:41,380 Gillar du det här Mr. Nelson? 296 00:27:42,671 --> 00:27:43,621 Japp. 297 00:27:43,948 --> 00:27:46,041 Har du någonsin arbetat i ett labb tidigare? 298 00:27:47,048 --> 00:27:48,843 - Ja. - Var? 299 00:27:49,340 --> 00:27:50,565 Philadelphia. 300 00:27:51,006 --> 00:27:52,780 Larry är en kille med få ord. 301 00:27:52,800 --> 00:27:54,450 Han kanske inte har så många ord. 302 00:27:54,679 --> 00:27:58,759 Kanske är han helt magisk, som så många perfekta exemplar. 303 00:27:59,700 --> 00:28:01,410 Vad menar du med det? 304 00:28:01,550 --> 00:28:03,240 Det är vad Dr. Duval kallar dig. 305 00:28:03,500 --> 00:28:06,961 Det mest perfekta fysiska exemplaret han har någonsin undersökts. 306 00:28:07,300 --> 00:28:08,850 Håller du med läkaren? 307 00:28:08,979 --> 00:28:13,600 Jag är inte intresserad av exemplar. Jag lutar mig mot hjärnor och gott uppförande. 308 00:28:14,749 --> 00:28:18,330 Det är bara gott uppförande som håller mig kvar från att slå dig rakt i näsan. 309 00:28:20,690 --> 00:28:21,709 Tja... 310 00:28:22,110 --> 00:28:24,640 Charlotte, du bad om det. 311 00:28:25,150 --> 00:28:28,089 Du är inte bättre än en vanlig ligist. 312 00:28:29,320 --> 00:28:32,289 Efter detta när du hämtar en av dessa karaktärer, håll dem för dig själv. 313 00:28:34,200 --> 00:28:35,919 Du borde skrapa färgen av den tjejen. 314 00:28:36,022 --> 00:28:38,860 Hon menade det inte. Charlotte sprängs lätt. 315 00:28:38,960 --> 00:28:40,259 Vi ses. 316 00:28:41,659 --> 00:28:43,060 Charlotte... 317 00:28:44,060 --> 00:28:47,190 Börjar du falla för den damen? 318 00:28:48,360 --> 00:28:51,830 Jag undrar vad hon skulle göra om jag slog henne i näsan. 319 00:29:04,750 --> 00:29:07,160 Någon sa att du ville ha mig. Vad kan jag göra för dig? 320 00:29:07,399 --> 00:29:09,270 Du kan göra en sak för mig. 321 00:29:09,650 --> 00:29:11,910 Jag vill att du hjälper Gus att ta denna patient till sitt rum. 322 00:29:12,020 --> 00:29:14,320 Det är på den här våningen, nummer 37. 323 00:29:15,221 --> 00:29:16,450 Ja, frun. 324 00:29:23,081 --> 00:29:25,361 Nåväl, kom igen, vad väntar du på? 325 00:29:37,449 --> 00:29:39,630 - Det var allt, Gus. - Ja, ja, skeppare. 326 00:29:42,390 --> 00:29:45,470 Bara en minut, snälla. Jag vill ha dig för att förbereda patienten för sängen. 327 00:29:46,181 --> 00:29:48,625 - Vet du hur? - Ja, frun. 328 00:29:51,381 --> 00:29:53,440 Jag kommer tillbaka om en liten stund, herr Stoker. 329 00:29:53,444 --> 00:29:55,941 Han kan se att du gör bekvämt för natten. 330 00:29:56,110 --> 00:29:58,080 Vara försiktig. 331 00:30:08,220 --> 00:30:10,590 Så Stoker är ditt nya namn, va? 332 00:30:12,099 --> 00:30:13,460 Vad gör du här? 333 00:30:13,969 --> 00:30:16,610 Jag jobbar här. Har varit här i en vecka nu. 334 00:30:16,840 --> 00:30:18,740 - På lammet? - Äh-öh. 335 00:30:19,340 --> 00:30:20,590 Jag fick en ursäkt. 336 00:30:22,160 --> 00:30:24,500 Hur kommer det sig att du väljer det här stället? 337 00:30:24,659 --> 00:30:26,420 Åh, jag behövde en plats. 338 00:30:27,270 --> 00:30:29,090 När de släppte mig, Jag var rädd. 339 00:30:29,195 --> 00:30:30,820 Gick för fort för mig på utsidan. 340 00:30:31,221 --> 00:30:32,421 Jag reagerade inte. 341 00:30:34,749 --> 00:30:36,770 Sen kom jag hit i tid. 342 00:30:37,171 --> 00:30:39,530 Jag kan göra tid. Jag känner mig trygg. 343 00:30:40,170 --> 00:30:41,700 Jag har läst om dig, Jack. 344 00:30:41,871 --> 00:30:43,800 Miljonbanditen. 345 00:30:44,110 --> 00:30:46,600 Det var en belöning på 20 tusen på mitt huvud. 346 00:30:47,140 --> 00:30:49,020 Har du också läst om det? 347 00:30:49,850 --> 00:30:51,921 Jag antar att du skulle ringa kopparn. 348 00:30:52,370 --> 00:30:55,000 Om de kommer ikapp mig, Jag bränner. 349 00:30:55,300 --> 00:30:57,620 Du kommer att brinna, okej, men jag kommer inte att vara orsaken till det. 350 00:30:59,189 --> 00:31:01,850 Jag måste bli frisk och gå ut av denna plats, 351 00:31:03,325 --> 00:31:05,050 om jag fick en chans, Larry. 352 00:31:05,351 --> 00:31:07,151 Du kommer att få ungefär samma chans 353 00:31:07,154 --> 00:31:09,480 du gav de tre vakterna i pansarvagnen. 354 00:31:09,560 --> 00:31:11,430 Stanna bara tillbaka, sladda. 355 00:31:11,436 --> 00:31:14,200 Det är samma prat alla crackers ger mig. 356 00:31:14,210 --> 00:31:15,580 Vad vill du göra? Ligga här? 357 00:31:15,810 --> 00:31:18,140 För tre år sedan, när jag hade dig på sjukhuset vid pennan, 358 00:31:18,150 --> 00:31:20,100 din högra lunga upptäcktes och din vänstra påverkades. 359 00:31:20,980 --> 00:31:22,230 Vad bråkar du om? 360 00:31:22,232 --> 00:31:24,460 Hur många skurkar gillar dig få en chans att dö i sängen? 361 00:31:24,620 --> 00:31:26,810 Jag dör inte. 362 00:31:28,011 --> 00:31:30,411 Jag kan inte dö. Jag kommer inte. 363 00:31:30,660 --> 00:31:32,903 Jag har en miljon höljd. 364 00:31:33,130 --> 00:31:34,900 Mycket gott som kommer att göra dig. 365 00:31:36,400 --> 00:31:37,970 Något annat jag kan göra för dig? 366 00:31:39,041 --> 00:31:40,741 Inte just nu. 367 00:31:41,842 --> 00:31:43,300 Ha en god natt. 368 00:32:04,600 --> 00:32:05,480 Hej. 369 00:32:06,111 --> 00:32:07,211 Hej. 370 00:32:08,412 --> 00:32:09,412 Vad gör du? 371 00:32:10,810 --> 00:32:12,630 Försöker bara komma på saker. 372 00:32:13,031 --> 00:32:14,431 Det är en stor order. 373 00:32:15,579 --> 00:32:18,005 Du håller dig för nära den här platsen. 374 00:32:18,820 --> 00:32:20,500 Jag ska erkänna att det inte finns mycket att göra på kvällen. 375 00:32:20,504 --> 00:32:22,300 Bara att springa ner till byn. 376 00:32:22,510 --> 00:32:23,880 Har du varit där? 377 00:32:24,181 --> 00:32:25,081 Nej. 378 00:32:25,720 --> 00:32:27,000 Jag är på väg dit nu. 379 00:32:27,201 --> 00:32:28,881 Vill du ta en liten tur? 380 00:32:30,340 --> 00:32:33,520 Jag vet att det är en omvänd vision av en pickup, men du ser så ensam ut. 381 00:32:34,310 --> 00:32:35,670 Det är jag också. 382 00:32:38,219 --> 00:32:40,510 Tro mig, mina avsikter är hedervärda. 383 00:32:51,010 --> 00:32:52,910 Du gillar att vara ensam, eller hur? 384 00:32:55,991 --> 00:33:00,359 Ju mer jag ser av detta utanför, av världen menar jag, 385 00:33:00,659 --> 00:33:04,180 mer Jag inser vilken underbar plats det var meningen. 386 00:33:04,690 --> 00:33:06,750 Varför knuffar folk runt varandra 387 00:33:06,900 --> 00:33:09,880 och knäppa och morra och slåss komma dit först? 388 00:33:10,051 --> 00:33:12,920 Åh, är det så illa? Jag hade inte märkt det. 389 00:33:13,720 --> 00:33:15,110 Vad gör du åt det? 390 00:33:15,511 --> 00:33:16,811 Bara att hålla sig ur vägen. 391 00:33:16,950 --> 00:33:19,843 Du ducka här, va? Rättar det något? 392 00:33:20,820 --> 00:33:22,540 Larry, man känner aldrig tillfredsställelse 393 00:33:22,542 --> 00:33:24,632 tills du finner förståelse människorna omkring dig. 394 00:33:25,400 --> 00:33:27,400 Du måste också göra dem förstår dig. 395 00:33:28,100 --> 00:33:29,660 Jag är rädd att jag inte kan göra det. 396 00:33:30,088 --> 00:33:32,100 Jag tror inte att du anstränger dig särskilt hårt. 397 00:33:33,800 --> 00:33:35,890 - Ser du det? - Äh-ha. 398 00:33:36,091 --> 00:33:37,691 Vet du vad det är? 399 00:33:37,880 --> 00:33:38,692 Nä. 400 00:33:39,030 --> 00:33:40,530 En hånfågel. 401 00:33:40,730 --> 00:33:43,561 Det är tufft att gå för honom också, men han gör sitt bästa. 402 00:33:44,061 --> 00:33:46,260 Hela natten lång sjunger hon där hårt ute 403 00:33:46,265 --> 00:33:49,230 att hålla jämna steg med kompisar mod när hon sitter på sina ägg. 404 00:33:49,660 --> 00:33:52,840 Jag vet inte att någon sitter på ägg och jag kan inte sjunga. 405 00:33:55,279 --> 00:33:57,150 Du vet att det är första gången Jag har hört dig skratta? 406 00:33:57,160 --> 00:33:58,725 Du borde prova det oftare. 407 00:34:00,200 --> 00:34:02,940 Jag är ledsen, jag menade inte att föreläsa dig. 408 00:34:03,060 --> 00:34:04,440 Jag hade inget emot det. 409 00:34:05,341 --> 00:34:06,841 Jag gillade det liksom. 410 00:34:14,440 --> 00:34:15,301 Tack. 411 00:34:15,306 --> 00:34:17,670 Bra försök, men jag tror att jag går tillbaka. 412 00:34:17,801 --> 00:34:19,400 Men jag vill inte att du går tillbaka. 413 00:34:19,760 --> 00:34:21,020 Okej, Joe. 414 00:34:22,500 --> 00:34:23,770 Det är en så varm natt. 415 00:34:23,775 --> 00:34:26,151 Kan vi inte gå in ett tag och har något coolt att dricka? 416 00:34:26,370 --> 00:34:28,340 Min idé är att vi går nederländska. 417 00:34:28,721 --> 00:34:30,570 Tja, jag... jag har pengar men jag... 418 00:34:30,785 --> 00:34:33,030 Snälla, vi kanske hittar lite skratt här inne. 419 00:34:50,681 --> 00:34:52,310 Ta din beställning, gott folk? 420 00:34:56,560 --> 00:34:58,211 Två hästhalsar. 421 00:35:04,500 --> 00:35:06,335 Vad är en hästs hals? 422 00:35:06,536 --> 00:35:08,536 Ginger ale med citronskal. 423 00:35:09,020 --> 00:35:11,990 Hur mår ni, skeppskamrater? Kliva ut? Jag ska köpa en drink till dig. 424 00:35:14,141 --> 00:35:15,890 Han dockade Queen Mary 425 00:35:19,050 --> 00:35:21,120 Två hästhalsar. 426 00:35:27,520 --> 00:35:29,390 Wow! Titta vem som är här! 427 00:35:29,591 --> 00:35:31,340 - Känner du henne? - Visst, hur mår du, fröken Taylor? 428 00:35:31,345 --> 00:35:33,500 - Hej. - Mr Nelson, Mr Chaney. 429 00:35:33,620 --> 00:35:34,720 - Ett nöje. - Hej. 430 00:35:34,845 --> 00:35:36,161 Varför kommer du inte över till vårt bord? 431 00:35:36,166 --> 00:35:38,439 - Nej, tack. - Vi stannar inte länge. 432 00:35:38,739 --> 00:35:40,820 Okej, försökte bara vara artig. 433 00:35:41,420 --> 00:35:42,380 Säker. 434 00:35:43,480 --> 00:35:45,150 En karaktär! 435 00:35:49,899 --> 00:35:51,079 Vem är Chaney? 436 00:35:51,195 --> 00:35:54,130 Någon Charlotte träffade här en natt. Jag tror att han är från New York. 437 00:35:59,689 --> 00:36:01,049 Skulle du inte vilja dansa? 438 00:36:02,090 --> 00:36:04,035 Jag har aldrig dansat i hela mitt liv. 439 00:36:04,220 --> 00:36:05,470 Jag ska visa dig stegen. 440 00:36:05,760 --> 00:36:07,380 Kom igen, det ska bli kul. 441 00:36:07,881 --> 00:36:09,081 Ta chansen. 442 00:36:17,330 --> 00:36:19,960 Jag är inte bra på sånt här, är jag? 443 00:36:20,060 --> 00:36:21,780 Följ mig bara och du kommer att klara dig. 444 00:36:22,188 --> 00:36:24,060 Koppla av. Det räcker. 445 00:36:25,920 --> 00:36:27,945 Håll mig lite närmare och det blir lättare. 446 00:36:32,250 --> 00:36:33,959 Där, är inte det mycket bättre? 447 00:36:35,560 --> 00:36:37,680 Ja, mycket bättre. 448 00:36:42,880 --> 00:36:45,059 Hur kommer Nelson att dejta dig ikväll? 449 00:36:46,159 --> 00:36:47,845 Det gjorde han inte. Jag dejtade honom. 450 00:36:47,950 --> 00:36:50,300 Nåväl, var han intressant? 451 00:36:50,770 --> 00:36:53,020 Jag är rädd att du skulle ha hittat den en tråkig kväll. 452 00:36:53,410 --> 00:36:54,550 Vet du något? 453 00:36:54,656 --> 00:36:56,751 Jag tror inte att han vet något om kvinnor. 454 00:37:03,150 --> 00:37:05,450 Han kanske behöver någon att lära honom. 455 00:37:09,329 --> 00:37:10,975 De letar efter dig, fröken Maynard. 456 00:37:11,499 --> 00:37:12,899 Antar att du en gång sa att du ville ha mig. 457 00:37:13,130 --> 00:37:15,675 Jag vill inte ha dig, men det gör Mr Stoker. 458 00:37:16,190 --> 00:37:18,750 - Herr Stoker? - Ja, nummer 37. 459 00:37:19,289 --> 00:37:21,580 Kände du honom innan du kom hit? 460 00:37:21,720 --> 00:37:23,380 Jag har aldrig ens hört talas om killen 461 00:37:23,669 --> 00:37:25,370 Han har frågat efter dig. 462 00:37:25,500 --> 00:37:26,990 Du borde gå och se vad han vill. 463 00:37:27,221 --> 00:37:29,721 Ja, jag skulle säga... det ska jag. 464 00:37:43,420 --> 00:37:45,000 Vad tänker du på, Stoker? 465 00:37:45,901 --> 00:37:48,500 Du är en solid kille, Larry. 466 00:37:49,209 --> 00:37:51,090 Du lämnade inte in mig. 467 00:37:52,191 --> 00:37:53,475 Vad vill du? 468 00:37:54,600 --> 00:37:56,060 Jag behöver din hjälp. 469 00:37:56,490 --> 00:37:58,130 Det finns inget jag kan göra att hjälpa dig. 470 00:37:58,530 --> 00:38:01,430 Jag måste ha någon att arbeta med mig in i denna gemensamma. 471 00:38:01,980 --> 00:38:04,410 Så jag chansade på min ex-fru 472 00:38:05,490 --> 00:38:07,610 Hon är en smart dam 473 00:38:08,610 --> 00:38:13,130 och hon är säker så länge eftersom hon samlar in en tusenlapp i veckan. 474 00:38:13,630 --> 00:38:15,920 Men jag är rädd för att ha henne kom hit. 475 00:38:16,120 --> 00:38:17,680 Hon kan följas. 476 00:38:18,300 --> 00:38:21,460 Jag måste ha någon att ta pengarna till henne. 477 00:38:23,623 --> 00:38:25,050 Kan kollapsa din lunga. 478 00:38:25,252 --> 00:38:27,151 Du skulle vara ganska sjuk ett tag. Du kommer inte att kunna... 479 00:38:27,156 --> 00:38:33,635 Sluta bara pojke, vill du? Tänk efter, eller hur? 480 00:38:34,820 --> 00:38:38,500 Du heter Stoker, Jag har aldrig sett dig förut. 481 00:38:38,759 --> 00:38:40,980 Jag vet inte ens att du är här. 482 00:38:49,259 --> 00:38:51,780 - Larry... - Ja, doktorn. 483 00:38:51,899 --> 00:38:54,220 Du är en stor besvikelse. 484 00:38:54,291 --> 00:38:55,691 Det är ett misstag, sir? 485 00:38:55,696 --> 00:38:57,710 Nej, det är bara problemet. 486 00:38:57,889 --> 00:39:00,210 När jag gömmer dig till svältlöner, 487 00:39:00,225 --> 00:39:03,140 Jag förväntade mig att få en drifter vem skulle tugga upp verken. 488 00:39:03,369 --> 00:39:07,690 Istället omorganiserar du labbet, du håller mig rakt på mina anteckningar, 489 00:39:07,700 --> 00:39:10,438 du jobbar som en hund från tidig morgon för sent på natten, 490 00:39:10,446 --> 00:39:12,990 Jag kan inte ge dig en löneförhöjning och du krossar mitt hjärta. 491 00:39:13,129 --> 00:39:14,480 Gå härifrån, eller hur? 492 00:39:14,610 --> 00:39:18,220 Ta dig lite sol, köp en öl, hitta dig en tjej. 493 00:39:18,490 --> 00:39:21,989 Dr. Duval skulle vilja diskutera nummer 37 plåtar med dig, doktor. 494 00:39:22,380 --> 00:39:24,240 Åh, skulle han? 495 00:39:24,441 --> 00:39:26,941 Vad skulle han mena? Okej, så jag ska gå upp och träffa honom. 496 00:39:31,200 --> 00:39:32,300 Hej. 497 00:39:33,501 --> 00:39:34,601 Hej. 498 00:39:45,579 --> 00:39:47,029 Du är en konstig kille. 499 00:39:47,280 --> 00:39:50,820 Du vet, på denna lilla plats alla vet allt om alla andra. 500 00:39:50,960 --> 00:39:53,310 Ingen vet något om dig. 501 00:39:53,601 --> 00:39:54,961 Det finns inget att veta. 502 00:39:56,462 --> 00:39:57,862 Hur gammal är du? 503 00:39:58,163 --> 00:39:59,263 30. 504 00:39:59,564 --> 00:40:00,964 Har du någonsin varit gift? 505 00:40:01,550 --> 00:40:02,650 Nej. 506 00:40:03,451 --> 00:40:04,851 Har du en tjej? 507 00:40:06,552 --> 00:40:07,652 Nej. 508 00:40:07,940 --> 00:40:09,600 Du måste ha haft massor. 509 00:40:10,549 --> 00:40:12,040 Jag har aldrig haft en tjej. 510 00:40:12,141 --> 00:40:13,990 - Sluta. - Det är sanningen Charlotte. 511 00:40:15,200 --> 00:40:17,550 Snarare har du antingen upptäckt en underbar ny linje 512 00:40:17,558 --> 00:40:21,240 eller så är du en man som varje kvinna borde träffas bara en gång i sitt liv. 513 00:40:29,020 --> 00:40:30,700 Skulle du vara min tjej? 514 00:40:36,020 --> 00:40:40,140 Du är söt, Larry, men jag är rädd att det inte skulle fungera. 515 00:40:40,260 --> 00:40:41,360 Varför inte? 516 00:40:41,480 --> 00:40:43,790 Jag kanske tar dig på allvar. 517 00:40:44,391 --> 00:40:46,510 Och det har jag inte råd med. 518 00:40:47,860 --> 00:40:52,250 Larry, männen jag går med har bilar och pengar att spendera. 519 00:40:53,640 --> 00:40:57,140 - Är de här pengarna så viktiga? - Det är för mig. 520 00:40:57,579 --> 00:41:00,950 Du förstår, hela mitt liv har jag velat fina saker och aldrig haft dem. 521 00:41:01,150 --> 00:41:02,580 Har aldrig haft tillräckligt med pengar. 522 00:41:02,780 --> 00:41:04,089 Får inte nog nu. 523 00:41:04,590 --> 00:41:07,140 Men när jag är klar här, Jag ska ha en sjuksköterskebakgrund 524 00:41:07,150 --> 00:41:10,340 det ger mig ett jobb med några skicklig läkare i en stor stad. 525 00:41:11,349 --> 00:41:14,340 Med en sådan start, Jag klarar mig helt själv. 526 00:41:15,000 --> 00:41:18,600 Antag... antar att jag hade pengar. 527 00:41:20,300 --> 00:41:22,450 Åh, jag föreslår en omöjlighet. 528 00:41:22,655 --> 00:41:24,596 Jag sa att jag har pengar. 529 00:41:26,190 --> 00:41:27,900 Du har händer som jag har. 530 00:41:28,320 --> 00:41:30,830 Du skulle ha mycket chans om du verkligen fick det. 531 00:41:31,040 --> 00:41:34,880 Okej, antar att du hade det. 532 00:41:35,650 --> 00:41:37,225 Skulle du gå ut med mig då? 533 00:41:38,426 --> 00:41:40,526 Det är en spännande plan. 534 00:41:43,809 --> 00:41:46,325 Men jag är för praktisk för att drömma. 535 00:41:47,670 --> 00:41:49,210 Jag är ledsen, Larry. 536 00:41:50,610 --> 00:41:53,840 Jag vill inte börja något jag inte kan avsluta. 537 00:42:06,550 --> 00:42:08,420 Okej, Jack, det är en deal. 538 00:42:08,850 --> 00:42:12,970 Bra pojke. Stäng persiennerna. 539 00:42:13,090 --> 00:42:14,900 Ge mig den där läderväskan. 540 00:42:40,150 --> 00:42:42,710 Det finns till och med 30 tusen här. 541 00:42:43,211 --> 00:42:46,011 Det här är inte heta grejer. Det här är säkert. 542 00:42:46,300 --> 00:42:49,860 Det blir det sista om jag orkar saker för mig själv. 543 00:42:50,260 --> 00:42:53,080 Det är hennes adress i Philly och en lapp. 544 00:42:53,520 --> 00:42:55,580 Hon får en tusenlapp i veckan. 545 00:42:55,820 --> 00:42:57,775 Den här kommer att göra nu. 546 00:42:57,881 --> 00:42:59,580 Tänk om hon frågar varför hon får lön? 547 00:42:59,700 --> 00:43:01,700 Säg inte till henne att de ska operera. 548 00:43:02,050 --> 00:43:05,240 Säg till henne att jag ska leva, se... 549 00:43:07,260 --> 00:43:10,095 Bra nog, Jack. Jag tar hand om det. 550 00:43:42,940 --> 00:43:44,515 - Fröken Bentner? - Ja. 551 00:43:44,621 --> 00:43:46,780 - Celia Bentner? - Ja. 552 00:43:47,120 --> 00:43:49,970 - Jag är Larry Nelson. - Åh, kom in, mr Nelson. 553 00:43:54,930 --> 00:43:57,330 Jag är en vän till din exman, Jack Bernard. 554 00:43:57,500 --> 00:43:59,025 Så sa du i telefonen. 555 00:43:59,750 --> 00:44:01,900 Men jag är rädd det är ingen rekommendation. 556 00:44:02,300 --> 00:44:04,620 Jag har inte sett Jack på fem år. 557 00:44:04,921 --> 00:44:07,920 om jag aldrig ser honom igen, det kommer att vara för tidigt. 558 00:44:08,035 --> 00:44:09,825 Du behöver inte spela det smart med mig. 559 00:44:10,320 --> 00:44:12,420 Du känner igen den här handstilen, inte du? 560 00:44:12,930 --> 00:44:15,380 Så han gav dig ett introduktionsbrev. 561 00:44:16,310 --> 00:44:17,560 Jag förstår. 562 00:44:22,751 --> 00:44:24,001 Åh, ja. 563 00:44:24,550 --> 00:44:29,420 Samma gamla klotter, lite mer skakig än det brukade vara. 564 00:44:30,279 --> 00:44:34,812 Du passar dock in i beskrivningen Jag måste säga att det knappast ger dig rättvisa. 565 00:44:36,280 --> 00:44:39,180 Är detta allt du har att bevisa din identitet? 566 00:44:39,295 --> 00:44:40,600 Inte helt. 567 00:44:41,450 --> 00:44:42,801 Jag har det här. 568 00:44:43,100 --> 00:44:46,240 Åh, mycket trevligt. Tack, Mr. Nelson. 569 00:44:46,645 --> 00:44:49,650 - Jag tror att det är bättre att... - Åh, nej... 570 00:44:49,851 --> 00:44:51,201 Sätt dig ner. 571 00:44:56,200 --> 00:44:58,750 Hur länge har du känt Jack? 572 00:44:58,890 --> 00:45:00,480 Bara sedan han har varit på sanatoriet. 573 00:45:00,581 --> 00:45:01,781 Mmm-hmm. 574 00:45:01,786 --> 00:45:04,900 Jag har aldrig känt honom att lita på en främling som denna. 575 00:45:05,069 --> 00:45:07,500 Fast jag måste säga Jag klandrar dig inte. 576 00:45:08,300 --> 00:45:09,740 Kommer han att dö? 577 00:45:11,041 --> 00:45:15,590 Alla TB-patienter har en chans att återhämta sig, förutsatt att han har den rätta miljön 578 00:45:15,685 --> 00:45:18,740 och rätt sinnesstämning. 579 00:45:19,600 --> 00:45:22,850 Vanligtvis tar det lång tid, det krävs mod också. 580 00:45:24,270 --> 00:45:26,200 Han har modet, han kommer att klara sig. 581 00:45:27,530 --> 00:45:28,950 Jag kommer tillbaka nästa vecka. 582 00:45:28,958 --> 00:45:34,170 Spring inte iväg så. Jag ser fram emot att se dig igen. 583 00:45:34,499 --> 00:45:38,760 Du vet, om du och jag kunde se öga mot öga, 584 00:45:38,879 --> 00:45:42,410 det kan vara lönsamt för oss båda. 585 00:45:43,950 --> 00:45:45,260 Vet du vad jag menar? 586 00:45:45,760 --> 00:45:47,310 Intresserad? 587 00:45:48,611 --> 00:45:50,011 Äh-öh. 588 00:46:02,612 --> 00:46:03,970 Kände du igen honom? 589 00:46:04,570 --> 00:46:07,780 Ja, det är samma kille som jag träffade på krogen vid Jewel Lake. 590 00:46:07,790 --> 00:46:08,800 En klump. 591 00:46:08,810 --> 00:46:10,470 Du vet, jag går inte för den raden han gav dig. 592 00:46:10,478 --> 00:46:12,720 Jack måste ha känt honom före sanatoriet. 593 00:46:12,889 --> 00:46:13,849 Självklart gjorde han det. 594 00:46:13,855 --> 00:46:16,280 En av killarna från bilen sticker upp identifierades aldrig. 595 00:46:16,285 --> 00:46:20,590 Han flydde med Jack när gömstället blev överfallen och föll utom synhåll. 596 00:46:20,791 --> 00:46:23,510 - Hur gillar du det? - Kan vara. 597 00:46:23,917 --> 00:46:26,037 Ta efter honom, Red. Stanna med det. 598 00:46:26,159 --> 00:46:27,539 Ta reda på vad du kan. 599 00:46:33,389 --> 00:46:37,540 ...så jag sa till den här killen. - Åh, blåsa ner mig! 600 00:46:37,741 --> 00:46:38,744 Vad är det? 601 00:46:38,750 --> 00:46:40,435 Få en last av min pojke. 602 00:46:41,810 --> 00:46:44,110 - Ganska skarp, va? - Ja. 603 00:46:45,600 --> 00:46:47,690 Nåväl, vart är du på väg? Till en maskerad? 604 00:46:48,090 --> 00:46:50,180 Jag har något jag vill visa dig. Kom utanför. 605 00:46:50,386 --> 00:46:51,706 Inte du, Gus. 606 00:46:53,721 --> 00:46:54,921 Jag kommer genast tillbaka. 607 00:46:54,930 --> 00:46:56,210 Var inte för säker på det. 608 00:46:57,820 --> 00:46:59,580 Det verkar som om hans skepp kom in. 609 00:46:59,700 --> 00:47:01,220 Kanske slog han olja. 610 00:47:01,921 --> 00:47:03,750 Du är på semester, eller hur? 611 00:47:03,760 --> 00:47:05,300 Jo, doktorn gav mig lite ledigt. 612 00:47:05,501 --> 00:47:07,301 - Fick till och med dagar. - Jag har dem. 613 00:47:07,802 --> 00:47:08,702 Tja... 614 00:47:09,420 --> 00:47:11,560 - Philadelphia? - För vad? 615 00:47:12,050 --> 00:47:14,000 - För dig. - För mig? 616 00:47:16,422 --> 00:47:17,872 Det här är mitt. 617 00:47:20,373 --> 00:47:21,920 Din? 618 00:47:25,580 --> 00:47:27,440 Säg, vad är det här för spel? 619 00:47:27,450 --> 00:47:29,550 Nej, jag äger den. Jag har en köpeskilling, ser du? 620 00:47:34,510 --> 00:47:36,249 Kom igen, kom igen, gå in. 621 00:47:36,650 --> 00:47:39,050 Öh... Du borde köra. Jag är lite rostig. 622 00:47:55,390 --> 00:47:59,350 Se, berätta en sak, varför gjorde du det dyker upp här och ser ut som en fågelskrämma 623 00:47:59,360 --> 00:48:01,360 och ta det jobbet i labbet? 624 00:48:01,850 --> 00:48:04,820 Vad är du, Larry? En skurk? 625 00:48:05,860 --> 00:48:09,760 Jag är ingen skurk. Ingen är efter mig. 626 00:48:10,110 --> 00:48:11,910 Tja, var fick du pengarna för allt detta? 627 00:48:12,240 --> 00:48:14,440 Eller varför använde du det inte tidigare? 628 00:48:15,619 --> 00:48:17,550 Jag har precis fått reda på vad man kan köpa för pengar. 629 00:48:18,850 --> 00:48:21,720 Men ställ inga fler frågor till mig. Du får ta mig som jag är. 630 00:48:23,009 --> 00:48:24,770 Jag tar dig. 631 00:48:38,470 --> 00:48:39,990 Vackert, eller hur? 632 00:48:42,151 --> 00:48:44,551 Ja, underbart. 633 00:48:47,629 --> 00:48:48,820 Larry! 634 00:48:50,721 --> 00:48:52,121 Platina! 635 00:48:52,422 --> 00:48:54,422 Det... det är äkta platina, eller hur? 636 00:48:54,920 --> 00:48:56,455 Det är vad mannen sa. 637 00:48:57,120 --> 00:48:58,400 Riktiga stenar också. 638 00:48:58,505 --> 00:49:00,290 Åh, det måste ha kostat en hel del. 639 00:49:01,089 --> 00:49:03,870 Det knäckte mig inte. Det finns mycket mer varifrån det kom. 640 00:49:08,160 --> 00:49:10,250 Jag har varit rutten mot dig, eller hur? 641 00:49:13,479 --> 00:49:18,110 Bara ännu ett "det här är mitt". Åh, Larry, du kunde inte förstå. 642 00:49:19,050 --> 00:49:23,405 Det är bara en glänsande skräp för mig, men... men det är vad du vill. 643 00:49:23,570 --> 00:49:25,860 Åh, det är det, jag älskar det. 644 00:49:32,630 --> 00:49:36,180 Har ingen någonsin berättat att pojken ska göra kyssningen, 645 00:49:36,190 --> 00:49:37,740 inte tjejen? 646 00:49:48,580 --> 00:49:50,562 Så de opererade Jack. 647 00:49:50,668 --> 00:49:51,768 Visste du om det? 648 00:49:51,772 --> 00:49:55,180 Självklart har jag ett sätt att hålla mig informerad. 649 00:49:55,280 --> 00:49:58,865 Tror du inte att jag har något intresse i de stackars sjuka, älskling? 650 00:49:59,629 --> 00:50:00,812 När ska han dö? 651 00:50:00,920 --> 00:50:04,995 Jag hatar att göra dig besviken men jag tror han kanske kommer att slå den här rappen. 652 00:50:05,140 --> 00:50:06,750 Menar du döden eller lagen? 653 00:50:06,758 --> 00:50:08,176 Kanske båda. 654 00:50:08,180 --> 00:50:09,895 Det återstår att se. 655 00:50:10,110 --> 00:50:14,440 Åh, du är alltid i sådant bråttom, herr Nelson. 656 00:50:15,750 --> 00:50:18,370 Är du inte redo prata affärer ännu? 657 00:50:18,671 --> 00:50:19,800 Inte med dig. 658 00:50:20,020 --> 00:50:22,780 Åh, vad synd! Adjö. 659 00:50:32,380 --> 00:50:33,570 Där är han. 660 00:51:18,460 --> 00:51:22,580 Nelson, du vill rädda dig själv mycket problem. 661 00:51:22,830 --> 00:51:24,840 Du ska berätta sanningen för oss. 662 00:51:25,549 --> 00:51:28,900 Vi tror att du var med på den pansarbilen, 663 00:51:29,222 --> 00:51:33,100 att du rymde med Jack Bernard när gängets gömställe plundrades 664 00:51:33,110 --> 00:51:35,050 och resten av pojkarna dödades. 665 00:51:35,420 --> 00:51:37,670 Bytet från pansarbilen sticker upp, 666 00:51:38,030 --> 00:51:42,155 ungefär en miljon dollar, har inte återvunnits. 667 00:51:42,359 --> 00:51:45,450 Du förväntar dig att vi ska tro att du inte vet var den är gömd? 668 00:51:45,610 --> 00:51:48,090 Gå direkt och tro vad du än vill tro. 669 00:51:48,270 --> 00:51:50,850 Jag vet ingenting om det och jag bryr mig mindre. 670 00:52:00,890 --> 00:52:07,450 Har det någonsin fallit dig så är känselkänslan en fantastisk sak? 671 00:52:10,030 --> 00:52:15,610 Tydligen finns det känsliga nerver som sträcker sig till våra fingertoppar. 672 00:52:16,340 --> 00:52:22,180 Av den anledningen vävnaden under vår fingernaglar är extremt känsliga. 673 00:52:22,650 --> 00:52:26,700 Har du någonsin haft en splitter trycker du under nageln av misstag? 674 00:52:29,000 --> 00:52:31,570 Kommer du ihåg hur det kändes? 675 00:52:34,400 --> 00:52:37,530 Du behöver inte bevisa vad som helst för oss, Nelson. 676 00:52:37,970 --> 00:52:39,870 Vi vet att du inte kan ta det. 677 00:52:40,050 --> 00:52:43,180 Tycker du inte att det är lite dumt när du kan stoppa det 678 00:52:43,190 --> 00:52:46,320 helt enkelt genom att berätta för oss vad vill vi veta? 679 00:52:47,900 --> 00:52:49,529 Kom igen, få det över. 680 00:52:49,580 --> 00:52:53,980 Hur stor din uthållighet än är, varje sinne har sin brytpunkt. 681 00:53:08,530 --> 00:53:11,030 Håll det. Han är inte bra för oss döda. 682 00:53:11,291 --> 00:53:12,291 Ja. 683 00:53:30,560 --> 00:53:32,979 Satsa på att du skulle dyka upp, Larry. 684 00:53:33,290 --> 00:53:36,480 Nätterna är oändliga och jag kan inte sova. 685 00:53:37,529 --> 00:53:39,150 Vad hände med dig? 686 00:53:39,640 --> 00:53:41,920 Jag stötte på lite problem direkt efter Jag lämnade Celias lägenhet. 687 00:53:41,980 --> 00:53:43,635 Tre av hennes vänner låg för mig. 688 00:53:44,010 --> 00:53:46,020 Kunde inte se dem bra. De höll ett ljus i mina ögon när jag var där. 689 00:53:46,860 --> 00:53:48,199 Bara en av dem pratade. 690 00:53:48,599 --> 00:53:51,230 Har liksom jobbat på mig med en kirurgisk kniv. 691 00:53:51,779 --> 00:53:54,140 Garth. Jag känner honom. 692 00:53:55,109 --> 00:53:57,999 Jag trodde lönen kan hålla Celia rak, 693 00:53:58,489 --> 00:54:00,155 men hon vill ha allt, 694 00:54:00,165 --> 00:54:02,880 så hon korsade mig och anslutit till Garth. 695 00:54:03,390 --> 00:54:06,440 Du förstår vad det betyder, eller hur, Larry? De gör sig redo att flytta in. 696 00:54:06,600 --> 00:54:07,559 Vad sa du till dem? 697 00:54:07,562 --> 00:54:09,720 Vad kunde jag säga till dem? Jag vet inte mer om det än de gör. 698 00:54:10,260 --> 00:54:11,800 Se, berätta det här, Jack. 699 00:54:11,949 --> 00:54:14,189 Vem var din vän som var på pansarbilsrån med dig, 700 00:54:14,196 --> 00:54:15,800 vem rymde när ditt gömställe blev razzia? 701 00:54:15,940 --> 00:54:18,599 - Han hette Dubois. - Var är han nu? 702 00:54:18,800 --> 00:54:19,890 Död. 703 00:54:20,099 --> 00:54:22,409 Fick en snigel i bröstet under razzian. 704 00:54:22,512 --> 00:54:23,600 Det är den de tror att jag är. 705 00:54:23,600 --> 00:54:25,550 Det kommer att bli bra om kopparna fick samma idé. 706 00:54:25,702 --> 00:54:27,370 Åh, jag vill att du ska klara, du kunde inte dö. 707 00:54:28,171 --> 00:54:29,971 Vi är i det här tillsammans, Larry. 708 00:54:31,071 --> 00:54:32,271 Jag har en idé. 709 00:54:32,280 --> 00:54:34,971 Det kan vara värt besväret för mig att undvika dig och dina kompisar. 710 00:54:35,560 --> 00:54:37,380 Jag håller på att vänja mig vid det här utanför. 711 00:54:37,620 --> 00:54:38,960 Kanske kommer jag till och med att gilla det med tiden. 712 00:54:39,139 --> 00:54:42,209 Klart du kommer att gilla det, Du gillar det nu. 713 00:54:42,900 --> 00:54:44,970 Du skaffade dig en dam. Tänk på. 714 00:54:45,109 --> 00:54:46,750 Damer kostar pengar. 715 00:54:47,009 --> 00:54:49,539 Var ska du få tag på det om du inte får det av mig? 716 00:54:49,839 --> 00:54:51,060 Just det, Jack. 717 00:54:51,186 --> 00:54:52,961 Här är vad som är kvar av dina pengar. 718 00:54:53,212 --> 00:54:57,169 Det jag spenderade tjänade jag... och jag vill inte ha mer av det. 719 00:54:58,169 --> 00:55:00,960 Allt jag kan göra för dig nu är... önskar dig lycka till. 720 00:55:01,289 --> 00:55:02,819 Det är inte så lätt. 721 00:55:03,219 --> 00:55:07,010 Kan du bevisa var du var dagen för det pansarbilsrån? 722 00:55:07,410 --> 00:55:09,180 Jag tror inte det. 723 00:55:09,369 --> 00:55:12,760 Dubois ligger på botten av en flod där han aldrig kommer att hittas. 724 00:55:13,060 --> 00:55:15,780 Alla de andra dödades i razzian. 725 00:55:16,160 --> 00:55:19,810 Jag är den enda mannen i livet vem vet vem Dubois var. 726 00:55:20,680 --> 00:55:22,800 Ditt enda alibi. 727 00:55:23,170 --> 00:55:26,680 Du kan inte falla ut nu. Du har gått för långt. 728 00:55:27,580 --> 00:55:29,980 Jag tar mina chanser på det. 729 00:55:38,081 --> 00:55:39,581 - Hej. - Hej. 730 00:55:39,590 --> 00:55:42,530 Larry, vad har du gjort till dig själv? 731 00:55:42,633 --> 00:55:44,410 Jag slappnade av och jag mår bra. 732 00:55:44,416 --> 00:55:45,611 Har du allt jag behöver här? 733 00:55:45,620 --> 00:55:47,360 Jag vet hur man använder dem bättre än du. 734 00:55:47,551 --> 00:55:48,651 Sätta sig. 735 00:55:48,952 --> 00:55:50,052 Sätt dig ner, Larry. 736 00:55:51,850 --> 00:55:53,875 Herregud, vilken röra! 737 00:55:54,280 --> 00:55:55,691 Är du i ett slagsmål? 738 00:55:55,990 --> 00:55:57,450 Inte precis. 739 00:55:57,780 --> 00:56:00,066 Du har en dålig bula här. 740 00:56:00,750 --> 00:56:04,280 Hårbotten är skärrad, men det finns ingen paus indikerad. 741 00:56:04,400 --> 00:56:06,120 Det är massivt elfenben. 742 00:56:06,300 --> 00:56:07,570 Vad gjorde du med din hand? 743 00:56:07,771 --> 00:56:09,671 Jag fastnade i en buzzsaw. 744 00:56:09,970 --> 00:56:12,850 Larry, vad i hela friden hände dig? 745 00:56:14,260 --> 00:56:16,740 Okej, det är inte min sak. 746 00:56:16,750 --> 00:56:18,080 Glöm det bara, eller hur? 747 00:56:18,581 --> 00:56:19,581 Naturligtvis. 748 00:56:21,350 --> 00:56:23,140 Jag har inte sett mycket av dig på sistone. 749 00:56:23,441 --> 00:56:24,441 Nej. 750 00:56:25,820 --> 00:56:27,550 Men det har Charlotte, eller hur? 751 00:56:29,000 --> 00:56:31,160 Jag klandrar dig inte, hon är väldigt attraktiv. 752 00:56:32,250 --> 00:56:36,140 Ann, är det sant att alla tjejer är du galen i pengar? 753 00:56:36,550 --> 00:56:38,541 Nej, det är inte sant. 754 00:56:38,740 --> 00:56:41,990 Det är naturligt för alla tjejer att vilja det mesta du kan få ut av livet. 755 00:56:43,080 --> 00:56:46,120 När hon är kär, hon glömmer sådana saker. 756 00:56:47,910 --> 00:56:50,570 Det är en vacker klocka du gav Charlotte. 757 00:56:50,800 --> 00:56:53,480 Hon lovade mig att hon inte skulle berätta som gav den till henne. 758 00:56:53,588 --> 00:56:55,210 Hon är stolt över det. Det är allt. 759 00:56:56,220 --> 00:56:58,800 Men... borde... borde inte en tjej hålla hennes löfte? 760 00:56:59,070 --> 00:57:01,210 Larry, det finns alla sorter kvinnor i världen. 761 00:57:01,240 --> 00:57:03,410 Du vet säkert lika mycket om dem som jag gör. 762 00:57:03,540 --> 00:57:05,560 Jag hade inga i närheten där jag var. 763 00:57:05,650 --> 00:57:06,870 Kände din mamma, eller hur? 764 00:57:06,975 --> 00:57:08,510 Jag kände henne inte så länge. 765 00:57:09,300 --> 00:57:11,480 Jag skar tänderna på livet på gatan. 766 00:57:11,868 --> 00:57:15,250 Vid tio var jag en av ett dussin små stinkande runt gänget. 767 00:57:15,400 --> 00:57:18,480 Reformskolor kunde inte hålla mig. Jag bröt mig ur den ena efter den andra. 768 00:57:18,840 --> 00:57:22,790 Till slut, när jag var 15, begravde de mig i den tuffaste leden i staten. 769 00:57:24,640 --> 00:57:26,860 En dag jobbade jag på en hög vägg. 770 00:57:26,990 --> 00:57:29,220 En vakt som hatade mig slog ner mig. 771 00:57:30,090 --> 00:57:32,960 Jag slog honom, han ramlade av och dödades. 772 00:57:33,640 --> 00:57:37,110 Jag var bara ett barn, men de kallade det mord och skickade bort mig på livstid. 773 00:57:37,960 --> 00:57:42,600 För några månader sedan benådade de mig, men jag var 15 år borta från världen. 774 00:57:46,370 --> 00:57:49,070 Jag tänkte aldrig berätta det här till någon på utsidan. 775 00:57:50,040 --> 00:57:51,330 Varför har jag berättat för dig? 776 00:57:51,534 --> 00:57:54,031 Det är bra för dig att berätta för någon. 777 00:57:55,110 --> 00:57:56,710 Du kommer att klara dig nu. 778 00:57:56,910 --> 00:57:58,785 Om du behöver mer hjälp är det bara att ringa mig. 779 00:57:58,795 --> 00:58:00,520 Jag finns alltid i närheten. 780 00:58:01,021 --> 00:58:02,121 Ann... 781 00:58:03,840 --> 00:58:05,160 Tack, Ann. 782 00:58:06,480 --> 00:58:09,240 Jag kanske inte ser dig efter ikväll. Jag går härifrån. 783 00:58:09,780 --> 00:58:12,180 Larry, vad flyr du ifrån? 784 00:58:12,551 --> 00:58:13,751 Jag är i trängsel. 785 00:58:13,880 --> 00:58:16,090 Skulle du inte vilja berätta det för mig om det? 786 00:58:17,340 --> 00:58:19,370 Jag antar att du har läst om Jack Bernard. 787 00:58:19,380 --> 00:58:21,690 Han höll upp en pansarbil och kom undan med en miljon. 788 00:58:21,791 --> 00:58:22,991 - Ja. - Han är här. 789 00:58:22,995 --> 00:58:24,492 - Här? - En patient på sanatoriet. 790 00:58:24,739 --> 00:58:26,539 - Har du polisanmält det? - Nej. 791 00:58:26,649 --> 00:58:28,025 Tycker du inte att du borde? 792 00:58:28,030 --> 00:58:31,300 Jag kan inte... för en annan medlem av gänget identifierades aldrig. 793 00:58:31,310 --> 00:58:32,760 De jagar honom också. 794 00:58:32,950 --> 00:58:34,540 - Larry, du är inte... - Nej, nej, nej... 795 00:58:34,550 --> 00:58:37,400 Han är död, men polisen vet inte det. Bara Bernard vet det. 796 00:58:37,535 --> 00:58:39,440 Och om jag vänder mig mot honom, han kommer att svära att jag är den där killen. 797 00:58:39,555 --> 00:58:41,310 - Men du kan bevisa att... – Jag kan inte bevisa någonting. 798 00:58:41,320 --> 00:58:43,929 Vid tiden för uppehållet Jag trampade längs vägen. 799 00:58:44,200 --> 00:58:46,090 Bernard är den enda mannen i livet vem kan rensa mig. 800 00:58:46,400 --> 00:58:47,920 Du måste gå till polisen, du har! 801 00:58:48,049 --> 00:58:50,300 De skulle inte tro mig, bara mitt register skulle döma mig. 802 00:58:51,449 --> 00:58:53,109 Du vet inte hur det är inuti. 803 00:58:53,680 --> 00:58:57,560 Jag brukade vara rädd för friheten. Nu klarar jag mig inte utan den. 804 00:58:58,989 --> 00:59:00,089 Larry! 805 00:59:00,719 --> 00:59:04,840 Du kommer aldrig att vara fri förrän du lär dig att acceptera ditt ansvar. 806 00:59:07,619 --> 00:59:09,219 Adjö, Ann. 807 00:59:40,589 --> 00:59:41,590 Hej Charlotte. 808 00:59:41,710 --> 00:59:44,800 - Vad gör du här? - Jag vill träffa Mr Stoker. 809 00:59:45,340 --> 00:59:46,540 Eldare? 810 00:59:46,880 --> 00:59:49,351 Men det finns en strikt ordning han ska inte ha några besökare. 811 00:59:49,359 --> 00:59:51,450 Visst, jag vet. Det var därför jag kom direkt till dig. 812 00:59:51,460 --> 00:59:53,300 Jag måste träffa honom ikväll. Det är brådskande. 813 00:59:53,329 --> 00:59:55,050 Ge mig tio minuter. 814 00:59:55,229 --> 00:59:56,700 Åh, jag skulle inte våga. Låt mig ringa hans rum. 815 00:59:56,707 --> 00:59:58,350 Vem ska ta reda på det? 816 00:59:58,800 --> 01:00:00,680 Vill du att jag ska få sparken? 817 01:00:00,690 --> 01:00:03,640 Åh... Jag har goda nyheter till dig. 818 01:00:03,840 --> 01:00:06,100 Titta, vill du se en vacker bild? 819 01:00:07,002 --> 01:00:10,949 En C-lapp. Det är vad det är värt för mig om jag pratar med honom ikväll.. 820 01:00:11,309 --> 01:00:14,200 Kom igen, var ett smart barn. Vilken skada kan det göra? 821 01:00:14,400 --> 01:00:16,780 - Men om du retar upp honom... - Varför ska jag hetsa upp honom? 822 01:00:16,859 --> 01:00:18,110 Jag vill hjälpa honom att bli frisk. 823 01:00:25,560 --> 01:00:27,625 - Tio minuter? - Det är allt jag behöver. 824 01:00:27,790 --> 01:00:29,720 När jag går, ducka jag ut på baksidan. 825 01:00:56,070 --> 01:00:57,640 Vad vill du? 826 01:00:57,830 --> 01:01:00,480 Om du inte visste, du går hejdå, karl. 827 01:01:00,550 --> 01:01:02,880 Nej, vänta lite Red. Du kan inte ta mig härifrĺn, kommer det att döda mig. 828 01:01:02,980 --> 01:01:04,320 Du krossar mitt hjärta. 829 01:01:04,520 --> 01:01:05,745 Nej, nej, Red, vänta! 830 01:01:06,140 --> 01:01:09,440 Ett yip ur dig och jag sätter dig att sova med en bruten käke. 831 01:02:24,700 --> 01:02:27,080 Larry, vad gör du här? Vart ska du? 832 01:02:27,110 --> 01:02:28,710 - Stokers rum. - För vad? 833 01:02:28,951 --> 01:02:29,851 Jag vill prata med honom. 834 01:02:29,960 --> 01:02:31,550 Men du kan inte gå in nu, han sover. 835 01:02:31,750 --> 01:02:32,800 Jag måste se honom! 836 01:02:32,910 --> 01:02:35,710 Du vet vad du får om du insisterar på att åka dit. Larry, snälla... 837 01:02:35,902 --> 01:02:37,100 Vad är det med dig? 838 01:02:40,801 --> 01:02:43,001 Vad hände där inne? Var är Stoker? 839 01:02:43,202 --> 01:02:44,502 jag vet inte. 840 01:02:44,512 --> 01:02:46,435 Kunde inte klara det själv, inte på det sättet. 841 01:02:47,380 --> 01:02:48,730 Vem var här inne? 842 01:02:49,046 --> 01:02:49,996 Ingen. 843 01:02:50,150 --> 01:02:51,450 Ge mig inte det, någon var här inne. 844 01:02:51,460 --> 01:02:52,900 Det var därför du försökte behålla mig härifrån just nu. 845 01:02:53,050 --> 01:02:54,190 Vem var det? 846 01:02:54,461 --> 01:02:55,611 Vem var det? 847 01:02:56,200 --> 01:02:59,411 Åh, det är Chaney. Han sa att han var det en gammal vän till Mr Stoker. 848 01:02:59,420 --> 01:03:01,620 Jag drömde inte att han menade något ont, varför skulle jag? 849 01:03:01,640 --> 01:03:03,130 Chaney! 850 01:03:06,531 --> 01:03:07,880 Chaney! 851 01:03:08,181 --> 01:03:09,681 Så det är det. 852 01:03:14,919 --> 01:03:16,290 Hur länge har du känt den killen? 853 01:03:16,469 --> 01:03:18,390 Ungefär en månad eller sex veckor. 854 01:03:18,619 --> 01:03:21,000 Och han dök upp här ungefär samtidigt som Stoker togs in. 855 01:03:21,102 --> 01:03:22,639 Ja, ungefär. 856 01:03:22,940 --> 01:03:25,740 Hur väl kände du honom? Vad hade han på dig? 857 01:03:25,939 --> 01:03:27,840 Ingenting, jag gick ut med honom, det är allt. 858 01:03:27,990 --> 01:03:30,060 Ingen sjuksköterska med sitt fulla sinne skulle göra det en sak som du gjorde ikväll 859 01:03:30,065 --> 01:03:31,761 om hon inte fick göra det. 860 01:03:31,800 --> 01:03:33,590 - Hotade han dig med något? - Nej. 861 01:03:33,819 --> 01:03:35,630 - Håller han en pistol mot dig? – Självklart inte. 862 01:03:36,800 --> 01:03:38,526 Vad gav han dig då? 863 01:03:38,650 --> 01:03:39,790 Ingenting. 864 01:03:40,090 --> 01:03:41,640 Försöker du säga att jag tar... 865 01:03:41,650 --> 01:03:45,240 Slösa inte andan på lögner. Jag vet du mycket bättre än du tror att jag gör. 866 01:03:46,469 --> 01:03:48,450 Vad gav han dig? Kom igen, spill det. 867 01:03:48,851 --> 01:03:49,951 Spill det! 868 01:03:50,352 --> 01:03:52,080 Hundra dollar. 869 01:03:52,880 --> 01:03:57,980 Så för en illaluktande $100, du kastar bort dina patienters liv. 870 01:04:16,950 --> 01:04:17,980 Var är Ann? 871 01:04:18,181 --> 01:04:20,194 - Någonstans på den här våningen, varför? - Gå och hämta henne. 872 01:04:20,298 --> 01:04:22,195 - För vad? - Jag sa 'ta henne'! 873 01:04:43,400 --> 01:04:45,650 Ann, Stoker har blivit kidnappad. 874 01:04:45,752 --> 01:04:46,652 Eldare! 875 01:04:46,658 --> 01:04:48,225 Jag tror att jag vet vart han har förts. 876 01:04:48,380 --> 01:04:49,350 Vad sa han i den anteckningen? 877 01:04:49,360 --> 01:04:51,430 Jag har bara varit där en gång tidigare, men jag är säker på att jag kan hitta platsen igen. 878 01:04:51,440 --> 01:04:53,425 Jag måste hitta den. Jag måste hålla honom vid liv. 879 01:04:53,610 --> 01:04:55,250 - Jag behöver din hjälp, Ann. – Självklart. 880 01:04:55,260 --> 01:04:57,051 Ta din bil och ta den här till närmaste polisstation. 881 01:04:57,060 --> 01:04:58,260 Säg åt dem att hålla det säkert. 882 01:04:58,370 --> 01:05:00,500 Säg åt dem att komma till en timmerstuga i bergen där uppe. 883 01:05:00,510 --> 01:05:01,820 Det är på vägen med utsikt över en sjö. 884 01:05:01,830 --> 01:05:03,825 Det är ett sommarställe stängt för säsongen. 885 01:05:04,170 --> 01:05:05,240 Det är allt jag vet. 886 01:05:05,265 --> 01:05:06,880 - Låt mig göra det. - Varsågod, Ann. 887 01:05:06,895 --> 01:05:07,981 Jag ska göra mitt bästa. 888 01:05:09,690 --> 01:05:11,275 Varför drog du in henne i det här? 889 01:05:11,380 --> 01:05:13,210 För jag vet att jag kan lita på henne. 890 01:05:14,800 --> 01:05:17,720 Rapportera inte detta förrän på morgonen Jag kanske får tillbaka honom innan dess. 891 01:05:19,020 --> 01:05:22,000 Ha det bra på dina hundralappar. 892 01:07:06,730 --> 01:07:08,520 Håll ut, Nelson. Rör dig inte. 893 01:07:08,780 --> 01:07:12,280 Ta det lugnt. Jag kom hit att göra ett avtal med er, pojkar. 894 01:07:13,687 --> 01:07:14,687 Tja, 895 01:07:15,088 --> 01:07:17,670 vad har du att handla med? 896 01:07:17,900 --> 01:07:19,420 Vi tar dig till honom. 897 01:07:25,200 --> 01:07:27,121 Jack, Jack... 898 01:07:28,700 --> 01:07:29,922 Hur mår han? 899 01:07:29,930 --> 01:07:32,950 Jag vet inte, jag har provat allt, men jag kan inte göra underverk. 900 01:07:33,980 --> 01:07:37,170 Vi kanske lekte lite för grovt med Jack. 901 01:07:43,270 --> 01:07:45,190 Nelson, du vet om de här sakerna. 902 01:07:45,620 --> 01:07:46,980 Se vad du tycker. 903 01:08:07,620 --> 01:08:08,970 Han är död. 904 01:08:09,317 --> 01:08:11,420 Det komplicerar saker och ting, inte sant? 905 01:08:11,610 --> 01:08:15,120 Inte för mycket, vi har dig fortfarande. 906 01:08:20,589 --> 01:08:22,269 - Var är alla? - På övervåningen. 907 01:08:22,275 --> 01:08:23,275 Nelson är här. 908 01:08:23,280 --> 01:08:25,881 Det är svällt. Kom igen, gå upp dit. 909 01:08:26,750 --> 01:08:29,450 - Fick du ut något av Jack? - Inte ett ord. Han är död. 910 01:08:29,851 --> 01:08:30,851 Död! 911 01:08:36,550 --> 01:08:39,200 Vem är det här? Varför tog du hit henne? 912 01:08:39,310 --> 01:08:40,570 Vänta lite, vänta. 913 01:08:40,570 --> 01:08:41,870 Efter att ni kommit iväg, 914 01:08:41,877 --> 01:08:45,170 Jag såg Nelson hitta en lapp som Jack hade gömt sig i en tavelram. 915 01:08:45,350 --> 01:08:47,150 Sedan skickade han efter denna sköterska, gav henne lappen 916 01:08:47,160 --> 01:08:49,187 och sa åt henne att gå för närmaste polisstation. 917 01:08:49,320 --> 01:08:51,600 Bara jag kunde inte hitta lappen, så jag tog med henne. 918 01:08:51,740 --> 01:08:52,840 Jag hittar den. 919 01:08:52,850 --> 01:08:55,180 Det hjälper dig inte att söka efter mig. Jag har det inte på mig. 920 01:08:55,200 --> 01:08:56,625 Vad gjorde du med den? 921 01:08:56,628 --> 01:08:58,226 Tror du att jag ska berätta det för dig? 922 01:08:58,400 --> 01:09:02,150 Sök henne ändå. Om du inte hittar det, jag kanske kan få henne att prata. 923 01:09:02,419 --> 01:09:05,380 Nelson kommer att berätta att jag är ganska bra på sånt. 924 01:09:05,879 --> 01:09:06,910 Jag pratar. 925 01:09:08,599 --> 01:09:12,870 Du har rätt. Jag heter inte Nelson, det är Dubois. 926 01:09:13,149 --> 01:09:15,269 Jag var tönten på pansarbilsöverfallet. 927 01:09:15,288 --> 01:09:16,670 Båda av oss rymde när vårt gömställe plundrades, 928 01:09:16,780 --> 01:09:18,780 bara jag blev aldrig identifierad av kopparna. 929 01:09:19,850 --> 01:09:21,260 Miss Taylor här vet allt om det. 930 01:09:22,010 --> 01:09:24,990 På sanatoriet kunde jag bara komma till Jack på natten. Hon hjälpte mig. 931 01:09:25,386 --> 01:09:27,925 Hon skulle följa med mig efter att det sista klippet gjordes. 932 01:09:28,090 --> 01:09:29,190 Hur är det med Charlotte? 933 01:09:29,200 --> 01:09:31,200 Vet du vad hon är? Jag vågade inte lita på damen. 934 01:09:31,500 --> 01:09:32,230 Och lappen? 935 01:09:33,636 --> 01:09:37,348 Det är en reklamationsbiljett till ett skåp bagageutrymmet på en förvaringsplats i Philadelphia. 936 01:09:37,949 --> 01:09:38,975 Buckners. 937 01:09:39,176 --> 01:09:41,870 Är pengarna från pansarbilen i bagageutrymmet? 938 01:09:41,989 --> 01:09:43,189 Ja. 939 01:09:43,305 --> 01:09:45,620 Ann skulle vänta på mig i Philly. 940 01:09:45,830 --> 01:09:48,050 Jag var tvungen att göra vad jag kunde för Jack. Jag var skyldig honom så mycket. 941 01:09:49,280 --> 01:09:52,050 Nåväl, vad gjorde du med lappen? 942 01:09:52,580 --> 01:09:54,400 Kom igen, kom igen, berätta för honom. 943 01:09:55,009 --> 01:09:56,570 Berätta för honom. Kan du inte se vad som står på spel? 944 01:09:56,820 --> 01:09:59,050 Jag tryckte ner den baksidan av sätet på min bil. 945 01:09:59,251 --> 01:10:00,351 Det finns fortfarande kvar. 946 01:10:00,360 --> 01:10:01,500 Var är din bil? 947 01:10:01,715 --> 01:10:03,240 På parkeringen vid sanatoriet. 948 01:10:03,320 --> 01:10:05,570 Kanske inte är säkert för oss att gå tillbaka dit nu. 949 01:10:05,700 --> 01:10:07,770 Det kommer att vara säkert för mig. Jag kan hämta det åt dig. 950 01:10:07,880 --> 01:10:10,240 Parkeringsplatsen är öppen 24 timmar om dygnet. Jag skulle kunna ta tillbaka den ikväll. 951 01:10:10,892 --> 01:10:12,880 Okej. Vi kommer att spela det så. 952 01:10:13,110 --> 01:10:16,940 Vi kommer att behålla fröken Taylor här. Chaney och Latzo följer med dig. 953 01:10:17,040 --> 01:10:18,640 Släpp honom inte ur din syn. 954 01:10:19,490 --> 01:10:20,865 Vänta ett ögonblick. 955 01:10:21,068 --> 01:10:22,966 Det finns en nyckel på en kedja runt Jacks hals. 956 01:10:23,070 --> 01:10:24,860 Måste vara nyckeln till bagageutrymmet. 957 01:10:34,720 --> 01:10:36,040 Det är roligt. 958 01:10:36,050 --> 01:10:37,340 Vad är grejen? 959 01:10:37,555 --> 01:10:39,980 Ansiktet är blött av svett. 960 01:10:40,270 --> 01:10:41,940 Var det inte så när han dog? 961 01:10:42,342 --> 01:10:44,180 Jag minns inte. 962 01:10:46,440 --> 01:10:48,290 Miss Taylor, du är sjuksköterska. 963 01:10:49,691 --> 01:10:51,491 Skulle du säga att den här mannen är död? 964 01:11:02,320 --> 01:11:04,290 Ja, ganska död. 965 01:11:06,491 --> 01:11:08,591 - Hur är det med nyckeln? - Jag behåller det. 966 01:11:09,290 --> 01:11:12,320 Back Dubois gör anspråk på stammen. Du stannar hos honom varje minut. 967 01:11:12,540 --> 01:11:14,260 Och ge mig inga idéer om vad jag ska göra. 968 01:11:14,270 --> 01:11:17,645 Tro inte att jag hamnar i den här affären. Jag vill ha ett lika snitt som er andra. 969 01:11:17,850 --> 01:11:20,840 Oroa dig inte. Du kommer att få ditt snitt. Ni båda två. 970 01:11:20,920 --> 01:11:22,380 Okej, kom igen. 971 01:11:50,160 --> 01:11:52,700 Tja, du... du fångade mig när jag sov. 972 01:11:53,108 --> 01:11:54,458 Vad vill du? 973 01:11:54,640 --> 01:11:55,580 En stam. 974 01:11:55,981 --> 01:11:57,381 En koffert? 975 01:11:58,610 --> 01:12:01,070 Va? Hur länge har det varit här? 976 01:12:01,371 --> 01:12:03,510 Jag vet inte, kanske... kanske 30 dagar. 977 01:12:04,215 --> 01:12:06,350 30 dagar. Eh... 978 01:12:08,000 --> 01:12:09,850 Jag hoppas att jag kan hitta den. 979 01:12:11,391 --> 01:12:12,840 Det gör han också. 980 01:12:30,680 --> 01:12:32,390 Kan du inte vara lite mer försiktig? 981 01:12:32,591 --> 01:12:36,091 Av det där skräpet? ha! Om det finns min, skulle jag bränna upp den. 982 01:12:36,204 --> 01:12:38,450 Skriv under här, sir. Det blir tre dollar. 983 01:12:39,490 --> 01:12:42,240 Var noga med att skriva i namnet det står på skadekontrollen. 984 01:12:42,250 --> 01:12:44,250 skriv sedan på din egen, tack. 985 01:12:47,760 --> 01:12:52,171 Att få ut en kille vid den här tiden på natten för en krona smutsiga underkläder! 986 01:12:52,320 --> 01:12:53,515 Ha, ha! 987 01:12:53,620 --> 01:12:55,520 Tack, sir, och god natt. 988 01:13:00,910 --> 01:13:02,760 Ni måste gå någonstans. 989 01:13:02,770 --> 01:13:03,830 Ja. 990 01:13:03,900 --> 01:13:05,420 Vad har ni där inne, döda kroppar? 991 01:13:05,460 --> 01:13:07,900 - Sju döda kroppar. - Midgets. 992 01:13:08,040 --> 01:13:09,450 Ha, ha! Okej grabbar. 993 01:13:31,851 --> 01:13:33,331 Här kommer de. 994 01:13:41,750 --> 01:13:43,680 - Allt bra? - Inga problem alls. 995 01:13:46,140 --> 01:13:47,480 Sju döda kroppar. 996 01:13:47,671 --> 01:13:48,971 Vad pratar du om? 997 01:13:49,180 --> 01:13:51,120 Det var vad han sa att det fanns där inne. 998 01:13:51,290 --> 01:13:52,780 Det är vad det representerar, är det inte? 999 01:13:52,990 --> 01:13:54,600 Tre vakter som dog i pansarvagnen, 1000 01:13:54,630 --> 01:13:55,975 tre av pöbeln som dödades... 1001 01:13:55,990 --> 01:13:57,250 Jack Bernard.... 1002 01:13:57,451 --> 01:13:59,351 Låt oss avsluta det här och gå härifrån. 1003 01:13:59,364 --> 01:14:01,230 Inte förrän vi får reda på vad som finns inuti. 1004 01:14:01,240 --> 01:14:02,690 Den här killen kan ha satt oss i strängar. 1005 01:14:03,720 --> 01:14:04,940 Vi får reda på det. 1006 01:14:09,470 --> 01:14:11,430 Där är ditt arv, Celia. 1007 01:14:14,580 --> 01:14:16,540 Gå till siffrorna på taggarna, det måste finnas... 1008 01:14:17,250 --> 01:14:20,610 Vi går in på det senare. Just nu bör vi ge oss ut på vägen. 1009 01:14:20,850 --> 01:14:24,055 Glöm inte, vi har några oavslutade ärenden. 1010 01:14:24,065 --> 01:14:27,345 Det stämmer, vi måste göra upp med vår partner. 1011 01:14:27,580 --> 01:14:30,400 Vi lovade dig ett jämnt snitt, gjorde vi inte det? 1012 01:14:30,669 --> 01:14:34,050 Du sa att jag skulle få vad ni alla får och det är bara så det kommer att gå. 1013 01:14:34,060 --> 01:14:35,700 Han menar att vi blir gripna. 1014 01:14:35,710 --> 01:14:36,875 Du är fångad. 1015 01:14:36,986 --> 01:14:38,876 Saker har dig just nu. 1016 01:14:39,230 --> 01:14:42,430 Det finns mycket där och mer, men inte en av er är nöjda med en jämn andel. 1017 01:14:42,760 --> 01:14:45,510 Var och en av funderar hur han kan få allt. 1018 01:15:16,011 --> 01:15:17,161 Kom igen! 1019 01:15:24,580 --> 01:15:26,710 Ring tillbaka rangerstationen och rapportera denna brand. 1020 01:15:26,910 --> 01:15:30,360 - Ta de människorna! - Det är han! Ta mannen! 1021 01:15:30,950 --> 01:15:32,840 Larry, du kan inte gå tillbaka dit, du kan inte! 1022 01:15:32,940 --> 01:15:34,240 Jag kan göra, jag måste hämta Stoker! 1023 01:15:34,250 --> 01:15:37,100 Håll ut, du är arresterad och det är du också. 1024 01:15:39,500 --> 01:15:42,690 Nej, nej! Det finns en man vid liv därinne, Jack Bernard! 1025 01:16:03,420 --> 01:16:05,900 Så du ringde kopparna... 1026 01:16:06,201 --> 01:16:09,820 Jack, du måste städa mig. Berätta för dem, säg vem jag är. 1027 01:16:10,250 --> 01:16:14,760 Klart jag kommer. Han är Dubois, 1028 01:16:14,961 --> 01:16:19,860 den enda killen kvar som var med mig i pansarbilen stick-up. 1029 01:16:19,970 --> 01:16:22,780 Skriv det i din bok och använd den för att steka honom. 1030 01:16:22,981 --> 01:16:25,370 Inga! Gör inte det här! 1031 01:16:25,660 --> 01:16:28,110 Du har minuter att leva, ta dem. 1032 01:16:28,500 --> 01:16:30,290 Ta honom inte med dig. 1033 01:16:33,070 --> 01:16:35,370 Dubois är i floden, 1034 01:16:35,480 --> 01:16:40,381 under en brygga, foten av Pine Street, 1035 01:16:40,680 --> 01:16:43,080 med en vikt för att hålla honom där. 1036 01:16:46,369 --> 01:16:51,500 Jag har alltid varit sugen på en dam. 1037 01:17:03,110 --> 01:17:08,110 Transkription från grunden och undertexter gjord av gamboler[noirestyle]